ဒ နဲ႕ဓ ျပႆနာ ေျဖရွင္းနည္း

ဒါကေတာ့ ဒ နဲ႔ ဓ ဟာ စာရုိက္တဲ့အခ်ိန္မွာ အမ်ားအားျဖင့္ ဒုကၡေပးတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီျပႆနာျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ နည္းနည္းပါးပါး အကူအညီရေအာင္ ရွာေဖြျပီး တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။
``ဒ ၊ ဓ´´ျပႆနာေျဖးရွင္းနည္းမ်ား
`` ဒ ၊ ဓ´´ ျပႆနာေျဖးရွင္းနည္းမ်ား….ကို Zulu ရဲ႕ Program အလိုက္ ေျဖးရွင္းနည္းမ်ားကို စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။ဒေဒြး ဒုကၡေပးေနသလား
• InDesign ... Edit > Preference > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Typographer's Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။
• Illustrator ... File > Document Setup > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Typographer's Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။
• Photoshop ... Edit > Preference > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Smart Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။
• PageMaker 7 ... File > Preference > General > More > Use Typographer's Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။
• Corel Draw 12 ... Tools > Options ကိုဖြင့္ၿပီး အဲဒီထဲက Text > QuickCorrect ကိုထပ္ဖြင့္ပါ။ အဲဒီမွာမွ ညာဘက္ျခမ္းမွာ အေပၚဆံုးဒုတိယတခုျဖစ္တဲ့ Change Straight quotes to typographic quotes ကို Uncheck လုပ္ေပးပါ။ (အေပၚဆံုးတခုကိုလည္း Uncheck လုပ္ထားဖို႔လိုမယ္ထင္ပါတယ္။ သူကေတာ့ စာေၾကာင္းရဲ႕ ပထမဆံုးစာလံုးေတြကို Capital စာလံုးလုပ္ေပးဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစာအတြက္ဆိုရင္ အဲဒါကို Uncheck လုပ္ထားပါ။)
• Microsoft Word ... Tools > Auto Correct ကိုဖြင့္ပါ။ အဲဒီထဲက Auto Format As You Type ကိုထပ္ဖြင့္ပါ။ အေပၚဆံုးမွာရွိတဲ့ Straight quotes with Smart quotes ကို Uncheck လုပ္ေပးပါ။
ဒါဆိုရင္ ဒေဒြး ဒုကၡမေပးႏိုင္ေတာ့ပါဘူးေလ။ အားလံုးၿပံဳးေပ်ာ္ၾကပါေစဗ်ား ...icefiresterpmd ရဲ႕ ေျဖးရွင္းနည္းအေသးစိတ္ကို တင္ျပေဆြးေႏြးပါမယ္..Pmd အားလံုးမွာ file new ေတာင္းခံသည္႕အခ်ိန္၊ Word (သို႕) powerpnt ထဲက စာသားေတြကို Pmdသို႕ ကူးယူတဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ေပၚေလ့ရွိပါတယ္…
• Pmd အားလံုးမွာ မွာ file - Preferences - General…. – More… - Use typographer’s – quotes ထဲက Uncheck လုပ္ပါ။အဆင္ေျပပါမယ္.
• Office 2007 Microsoft Word မွာဆိုရင္ office Button – Word Options – Proofings –Auto correct Option… - AutoFormat As you type – ‘’strainght quotes’’ with “smart quotes” ကို Uncheck လုပ္ပါ
• Office 2007 Microsoft powerpoing မွာဆိုရင္ အထက္ပါနည္းလမ္းအတိုင္းပါပဲ။
• Office 2007 Microsoft excel မွာဆိုရင္ cell တစ္ကြက္ထဲမွာ``ဒ နဲ႕ ဓ ´´ ကို တစ္လံုးတည္းထားရွိအသံုးျပဳလုိ႕ မရပါဘူး။ စမ္းသပ္ေလ့လာဆဲပါ။
အဆိုပါ ကိစၥရပ္ေတြဟာ font နဲ႕ပတ္သက္ၿပီ fake ကိစၥမ်ားေၾကာင့္သာျဖစ္ပါတယ္..ျမန္မာစာကိုစတင္အသံုးျပဳသူေတြမွာ ျဖစ္တက္ပါတယ္..Zawgyi သံုးရင္မျဖစ္လာပါဘူး၊Zawgyi ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈက တစ္ခ်ိန္မွာ ဒေဒြး ဓ ျပႆနာေတြ ေက်ာ္လႊာသြားမယ္ ထင္တယ္စာဖတ္သူ ေလ့လာမည္ဆိုပါက Computer Magazine no.6 October 2007 မွာပါတဲ့ ယူနီကုတ္ဆိုတာ ခ်ိဳနဲ႕လား title ကိုေလ့လာပါ။
(ခ်စ္စြာေသာ icefirester@gmail.comTechnorati Tags ဒေဒြး,ဒ,စာစီစာရုိက္,quotes,DTP, font+quotes,ျမန္မာစာ)

စ၀္အဲဆုိဒ္(ထု္အင္)

ယင့္သာ႓းဖႜံဳေဍယွင္-ယုိင္-ဆုိဒ္ဖါန္ခႜိင္း